{"id":1788,"date":"2009-07-09T18:22:57","date_gmt":"2009-07-09T16:22:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/?p=1788"},"modified":"2009-07-09T18:22:57","modified_gmt":"2009-07-09T16:22:57","slug":"me-parto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/2009\/07\/09\/me-parto\/","title":{"rendered":"Me parto"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.guardian.co.uk\/travel\/series\/learn-spanish\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Learn-Spanish-gestures-pa-002.jpg\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1789\" title=\"Me parto...\" alt=\"Me parto...\" width=\"363\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Learn-Spanish-gestures-pa-002.jpg 363w, https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Learn-Spanish-gestures-pa-002-217x300.jpg 217w\" sizes=\"auto, (max-width: 363px) 100vw, 363px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Me enter\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/gente\/The\/Guardian\/ensena\/gesticular\/espanol\/elpepugen\/20090707elpepuage_1\/Tes\" target=\"_blank\">ayer<\/a> y todav\u00eda me parto, cuando <em>El Pa\u00eds<\/em> titulaba: \u00abEl <em>Guardian<\/em> ense\u00f1a a gesticular como un espa\u00f1ol\u00bb. La verdad es que, visitando el peri\u00f3dico ingl\u00e9s, las cosas son menos tronchantes y un poco m\u00e1s dignas de consideraci\u00f3n. El diario \u00a0dedica un apartado de su web a <a href=\"http:\/\/www.guardian.co.uk\/travel\/languagecourses\" target=\"_blank\">cursos de idiomas para viajes<\/a> que, vistos en su conjunto, son menos risibles y m\u00e1s que \u00fatiles, supongo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pero no he podido evitar \u00abpartirme\u00bb cuando me he parado a comtemplar la gesticulaci\u00f3n espa\u00f1ola seg\u00fan el <em>Guardian<\/em>. Vaya por delante que soy un obsesivo estudioso de la comunicaci\u00f3n no verbal y que <a title=\"buscad y encontrar\u00e9is\" href=\"http:\/\/www.google.es\/search?hl=es&amp;q=&quot;fernando+poyatos&quot;+no+verbal&amp;btnG=Buscar&amp;meta=\" target=\"_blank\">Fernando Poyatos<\/a> es para m\u00ed el sumo pont\u00edfice de esta (inter)disciplina y que no me tomo, en general, los asuntos <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kinesics\" target=\"_blank\">kin\u00e9sicos<\/a> a broma. Pero me ha hecho mucha gracia la selecci\u00f3n de esos gestos y su significado: \u00abEst\u00e1 lleno de gente\u00bb, \u00abEstoy a dos velas\u00bb, \u00abQu\u00e9 huev\u00f3n\/a\u00bb, \u00abCara dura\u00bb, \u00abMe parto de risa\u00bb, \u00abEst\u00e1s loco\u00bb, \u00abHasta aqu\u00ed (de harto\u00bb, \u00abA comer\u00bb, \u00abSe ha quedado as\u00ed (de delgado\/a)\u00bb, \u00abMucho\u00bb, \u00abTe voy a dar\u00bb. Si Wittgenstein dec\u00eda que los l\u00edmites de nuestro lenguaje son los l\u00edmites de nuestro mundo, no quiero ni pensar cu\u00e1les son los l\u00edmites de nuestro hisp\u00e1nico lenguaje no verbal seg\u00fan los ingleses. De momento, me parto. Seguro que alguno de vosotros me da m\u00e1s ideas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me enter\u00e9 ayer y todav\u00eda me parto, cuando El Pa\u00eds titulaba: \u00abEl Guardian ense\u00f1a a gesticular como un espa\u00f1ol\u00bb. La verdad es que, visitando el peri\u00f3dico ingl\u00e9s, las cosas son menos tronchantes y un poco m\u00e1s dignas de consideraci\u00f3n. El diario \u00a0dedica un apartado de su web a cursos de idiomas para viajes que, vistos &#8230; <a title=\"Me parto\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/2009\/07\/09\/me-parto\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Me parto\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[66,72],"tags":[],"class_list":["post-1788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-burlas","category-contrastes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1788\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}