{"id":4137,"date":"2012-11-28T21:37:01","date_gmt":"2012-11-28T20:37:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/?p=4137"},"modified":"2012-11-28T21:37:01","modified_gmt":"2012-11-28T20:37:01","slug":"poniendo-nombre-a-los-personajes-novela-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/2012\/11\/28\/poniendo-nombre-a-los-personajes-novela-2\/","title":{"rendered":"Poniendo nombre a los personajes – Novela #2"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

En el proceso de escritura, lo m\u00e1s sencillo puede resultar complicado. Es muy f\u00e1cil llamarse de alguna manera en la vida real, del mismo modo que es sencillo beberse un vaso de agua; pero no es tan f\u00e1cil que un actor, delante de la c\u00e1mara, sepa realizar acciones cotidianas con naturalidad \u2013igual es mucho m\u00e1s sencillo ponerse en situaciones complejas\u2013 y tampoco es tan accesible bautizar a los habitantes del territorio de nuestras ficciones.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 decisi\u00f3n toma un autor? \u00bfElige nombres procedentes de otras novelas o de pel\u00edculas o de un peri\u00f3dico o de las esquelas o del list\u00edn que tenga a mano? \u00bfDel santoral? \u00bfDel profesor que te ca\u00eda mal y de la primera chica que te gust\u00f3?<\/p>\n

Hay nombres que no son cre\u00edbles porque no lo son. Hay nombres que no son cre\u00edbles porque, aunque extra\u00f1os son demasiado verdaderos: le pasaba a Cela, al que le acusaban de poner nombres extravagantes y el respond\u00eda con personajes de carne y hueso que se llamaban de formas inveros\u00edmiles. Y, entre la selva improbable y previsible, est\u00e1n nuestras decisiones.<\/p>\n

No voy a adelantar demasiado, pero dir\u00e9 que dos personajes de la novela se llaman Nacho y Ang\u00e9lica. Nacho, porque s\u00ed: me parece un nombre sencillo, com\u00fan y cercano pero no del mont\u00f3n; tambi\u00e9n con cierta eufon\u00eda. Y Ang\u00e9lica no se por qu\u00e9. Probablemente, porque no es un nombre tan com\u00fan; tambi\u00e9n porque tiene fuerza. \u00a0 Que yo recuerde, solo recuerdo dos Ang\u00e9licas: la primera, una alumna m\u00eda de hace much\u00edsimos a\u00f1os, morena, mala estudiante y, pese a ello \u2013o quiz\u00e1 por eso mismo\u2013 con buen criterio y excelente lectora; la segunda, mucho m\u00e1s reciente, una periodista de un peri\u00f3dico de mi ciudad. Ninguna de las dos es el referente de mi Ang\u00e9lica como personaje, pero quiz\u00e1 me han ayudado a rescatar ese nombre para el bautizo.<\/p>\n

Pasean tambi\u00e9n otros nombres de mujer. Hay una M\u00f3nica a la que quiero llamar Sonia. Pero, cuando la llamo Sonia, la quiero llamar M\u00f3nica. Con todas las viceversas posibles. Las dos, como nombres y como mujeres de ficci\u00f3n, se han paseado por mis Fragmentos para una teor\u00eda del caos<\/em><\/a>. No obstante, todav\u00eda ignoro hacia d\u00f3nde van a dirigirse en actuaciones y palabras.<\/p>\n

Como adelantaba, los nombres lo son, de momento, de personajes. De momento, sin apellidos (me son demasiado familiares. \u00bfQuerr\u00e9 esa familiaridad para los lectores o no la desear\u00e9?) Todav\u00eda no he bautizado con nombres concretos ni bares, ni cines, ni localidades. Probablemente, eso signifique algo, pero todav\u00eda no se muy bien qu\u00e9.<\/p>\n

Y queda por hablar de la funci\u00f3n de los personajes, de su caracterizaci\u00f3n. Pero de eso hablaremos mucho. En otro momento y, probablemente, muchos otros d\u00edas.<\/p>\n

(La imagen es de Philip Howard<\/a>. La entrada pertenece a la serie del Proceso creativo de mi novela<\/a>.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el proceso de escritura, lo m\u00e1s sencillo puede resultar complicado. Es muy f\u00e1cil llamarse de alguna manera en la vida real, del mismo modo que es sencillo beberse un vaso de agua; pero no es tan f\u00e1cil que un actor, delante de la c\u00e1mara, sepa realizar acciones cotidianas con naturalidad \u2013igual es mucho m\u00e1s … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[150],"class_list":["post-4137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ficcion","tag-novela"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4137\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbinavolant.com\/verbavolant\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}